Workflow

本文翻译自 Matt Van Horn 发布在 X 上的文章《WTF Is a Loop? Peter Steinberger vs. Boris Cherny》。本文由有道龙虾翻译、排版和发布。 本周 AI 编程领域被重复最多的一句话只有六个词，而且几乎没人能说清它到底是什么意思。 本周有一条推文让整个时间线都被它“锁喉”，于是我用 /last30days 跑了一遍大家争论的那个词。答案是真实存在的，它有五年的演化脉络，而最讽刺的是：现在真正昂贵的部分不是模型，而是循环。 让整个时间线着迷的那条推文 本周，整个 AI 编程时间线都在围着一条推文转。Peter Steinberger 在 6 月 7 日发了它，浏览量超过 220 万，回复区则变成了一场关于它到底是什么意思的混战。 “这是你每月一次的提醒：你不该再提示编码智能体了。你应该设计那些会提示你智能体的循环。” 这就是所有人都在引用的那句话。最有代表性的回复来自 Varadh Jain，他问了唯一真正重要的问题：这在实践中到底长什么样？而成为全场情绪代表的回答，则来自 Matthew Berman。 “没人知道，除了他和 Boris。” 这才是真正的故事。不是“循环就是未来”，而是一个六个词的短语拿到了 200 万浏览量，同时转发它的人却在回复区争论它到底是什么意思。 我没有翻白眼，因为我自己每晚都跑一个循环，在我睡觉时，它会给大约 30 个开源仓库打开 pull request。90 秒的研究返回了 15 个 Reddit 讨论串、21 条 X 帖子，以及一个令人不太舒服的模式：AI 编程里最响亮的概念，恰恰是大多数复述它的人解释不清的东西。 一派人在喊：提示工程已死。另一派，也就是那些手真的放在键盘上的人，则谨慎得多。 “它不是 ralph/goal 循环，那现在已经是老东西了。它大概是某种持续编排循环，用来监督其他线程/智能体。” 这条回复是所有人发出的答案里最接近正确的一条。先记住它。 循环到底是什么 Boris Cherny 在 2024 年 9 月把 Claude Code 当作副项目做了出来。现在据说，GitHub 上接近 4% 的公开提交都在它背后完成。6 月 2 日，在 WorkOS 主办的 Acquired Unplugged 活动舞台上，他给出了你能找到的最清晰的“循环”定义。...

原文标题：A harness for every task: dynamic workflows in Claude Code。本文基于 Thariq Shihipar 的原文，完全由有道龙虾自动翻译、整理和发布。 上周，我们在 Claude Code 中发布了 dynamic workflows（动态工作流）。Claude 现在可以根据手头任务，即时编写自己的 harness（执行框架），为当前任务量身定制。 默认的 Claude Code 执行框架是为写代码构建的，但它也适用于许多其他类型的任务，因为很多任务本质上很像编码任务。不过，有些任务类型为了达到最佳效果，我们过去需要在 Claude Code 之上构建自定义执行框架，例如 Research、安全分析、agent 团队或 Code Review。 Workflows 让你可以在 Claude Code 内部原生地动态创建执行框架，让 Claude 解决这些问题以及更多问题。你也可以分享和复用这些 workflows。 本文会介绍我对 workflows 的初步体验和收获，帮助你更充分地使用它。不过，最佳实践仍在发展中。动态 workflows 通常会消耗更多 token，所以要认真思考何时以及如何使用它们。 注：这篇文章也发布在 Claude Blog 上。 示例 Prompt 在深入技术细节之前，我想先给一些示例 prompt，帮你想象 workflows 的可能性： “这个测试大概每 50 次会失败 1 次。搭建一个 workflow 来复现它，提出理论，并在 worktree 里对这些理论进行对抗性测试。/goal 不要停，直到有一个理论成立。” “使用 workflow，查看我最近 50 个 session，挖掘我反复纠正的问题，并把重复出现的内容变成 CLAUDE....